Tradicija ove gozbe zapoèeta je pre više od 100 godina u duhu davanja.
Tato slavnost začala asi před 100 lety v duchu dávání.
Pod uslovima primirja, i u duhu zajedništva i praštanja, održaæe se hvalospevi od strane pretora Marka Junija Bruta i konzula Marka Antonija.
V pravdě a duchu jednoty... a odpuštění... Jednota bude demonstrována prétorem Markem Juniem Brutuem a konsulem Markem Antoniem.
Ja sam mislio da je Charles Schulz je bio èovek koji je preleteo okean u duhu St. Andrew.
Charles Schulz byl ten chlap, co přeletěl oceán ve Spirit of St. Andrew.
Pa onda, u duhu visokih uloga, hajde da bude zanimljivo.
Pojď za námi nahoru, Lou! - To je šílený! Nesměj se!
Pa, u duhu veèeri, odluèila sam da poslužim veèerašnji obrok na porodièni naèin.
V duchu večera jsem se rozhodla podávat dnešní menu v rodinném stylu.
Debra i ja u istoj sobi ne bi baš bilo u duhu Božiæa.
Myslím, že my dvě v jednom pokoji bychom nebyly zrovna vánoční ozdoby.
Okupili smo se u duhu ljubavi i razumijevanja.
Sešli jsme se tu ve jménu lásky a pochopení.
Danas, u duhu nove budućnosti naših velikih nacija, pozivamo sve zatvorenike da se okupaju u reci Hokura.
Dnes, v duchu nové budoucnosti našich velkých národů, vyzýváme všechny vězně, aby se vykoupali v řece Hokura.
Dobro, to definitivno nije zvuèalo kao da je u duhu konstruktivne kritike, ali bez obzira na to æu da nastavim.
Fajn, to neznělo jako konstruktivní kritika, ale pokračujeme.
I u duhu novog dogovora prikrit æu iznenaðenje da si se ti tog sjetio.
A v duchu naší nové dohody budu dělat, že mě to překvapilo.
Pa, u duhu pomaganja drugima sa slobodom, moram da te zamolim za uslugu, znaš, kao sifonera.
A vduchu pomáhání ostatním sjejich svobodou bych tě o něco chtěla požádat, víš jak, jako sifonera.
Znam da ne pravimo 'žestoku' žurku, ali sam u duhu devojaèkih veèeri napravila kolaèiæe u obliku muških genitalija.
Vím, že kolem toho neděláme povyk, ale v duchu rozluček se svobodou jsem upekla sušenky ve tvaru mužských genitálii.
Mislim, u duhu uzdizanja TEDovih izazova kako bismo rasplamsali čudo, možemo postaviti pitanje, makar u ovom poslednjem minutu, koje nas zbilja može izbegavati zauvek.
V duchu výzvy, kterou nám ukládá TED, abychom znovu probudili svoji zvědavost, si můžeme pokládat otázky, minimálně během téhle poslední minuty, na něž, upřímně řečeno, možná nikdy nenalezneme odpověď.
U duhu raskrinkavanja rasnih stereotipa, onog da crnci ne vole da plivaju, reći ću vam koliko ja volim da plivam.
V duchu odhalování rasových stereotypů, jako třeba, že černoši neradi plavou, vám řeknu, jak moc mám ráda plavání.
I rekao bih da zaslužuje, u duhu predavanja Wade-a Davis-a, da barem stoji tu sa ovim divnim pričama o postanju naroda koji žive visoko u Andima i hladnom severu.
A rád bych řekl, že si to zaslouží v duchu povídek Wade Davise, být alespoň hned vedle těch úžasných příbězích o stvoření, co zná lid vysokách And a mrazivého severu.
Ovo je možda organsko na papiru, ali sigurno nije organsko u duhu.
Na papíře to může být organické, ale v podstatě to není.
I u duhu TED-a one zajedno rade stvari jer to je ono što menja stvari.
Takže v duchu TED dělají věci společně, protože to má velký význam.
I kad bi ujutru, on se zabrinu u duhu, i poslavši sazva sve gatare misirske i sve mudrace, i pripovedi im šta je snio; ali niko ne može kazati Faraonu šta znači.
Když pak bylo ráno, zkormoucena byla mysl jeho; a poslav, svolal všecky hadače Egyptské, a všecky mudrce jejich. I vypravoval jim Farao sny své; a nebylo žádného, kdo by je vyložil Faraonovi.
Bolja je jedna grst u miru nego obe grsti s trudom i mukom u duhu.
Lepší jest plná hrst s odpočinutím, nežli přehršlí plné s prací a trápením ducha.
Ne budi nagao u duhu svom na gnev, jer gnev počiva u nedrima bezumnih.
Nebuď kvapný v duchu svém k hněvu; nebo hněv v lůnu bláznů odpočívá.
Jer kao ženu ostavljenu i u duhu ožalošćenu dozva te Gospod, i kao mladu ženu puštenu, govori Gospod.
Nebo jako ženy propuštěné a v duchu sevřené povolá tě Hospodin, a jako ženy mladice, když v pohrdnutí budeš, praví Bůh tvůj.
Gle, sluge će moje pevati od radosti u srcu, a vi ćete vikati od žalosti u srcu i ridaćete od tuge u duhu.
Aj, služebníci moji prozpěvovati budou pro radost srdce, vy pak křičeti budete pro bolest srdce, a pro setření ducha kvíliti budete,
I duh me podiže i odnese i idjah žalostan od srdnje u duhu svom; ali ruka Gospodnja silna beše nada mnom.
Duch pak odnesl mne, a vzal mne, a odšel jsem truchliv, v hněvě ducha svého, ale ruka Hospodinova nade mnou silnější byla.
Ruka Gospodnja dodje nada me, i Gospod me izvede u duhu, i postavi me usred polja, koje beše puno kosti.
Byla nade mnou ruka Hospodinova, a vyvedl mne Hospodin v duchu, a postavil mne u prostřed údolí, kteréž bylo plné kostí.
I on će napred doći pred Njim u duhu i sili Ilijinoj da obrati srca otaca k deci i nevernike k mudrosti pravednika, i da pripravi Gospodu narod gotov.
Neboť, on předejde před obličejem jeho v duchu a v moci Eliášově, aby obrátil srdce otců k synům, a nevěřící k opatrnosti spravedlivých, aby tak připravil Pánu lid hotový.
A dete rastijaše i jačaše u duhu, i punjaše se premudrosti, i blagodat Božija beše na Njemu.
Dítě pak rostlo a posilovalo se v duchu, plné moudrosti, a milost Boží byla v něm.
Onda Isus kad je vide gde plače, i gde plaču Judejci koji dodjoše s njom, zgrozi se u duhu, i sam postade žalostan.
Ježíš pak jakž uzřel, ana pláče, i Židy, kteříž byli s ní přišli, ani plačí, zastonal duchem, a zkormoutil se.
Rekavši ovo Isus posta žalostan u duhu, i posvedoči i reče: Zaista, zaista vam kažem: Jedan izmedju vas izdaće me.
A to pověděv Ježíš, zkormoutil se v duchu, a osvědčil, řka: Amen, amen pravím vám, že jeden z vás mne zradí.
A vi niste u telu nego u duhu; jer Duh Božji u vama živi.
Vy pak nejste v těle, ale v Duchu, poněvadž Duch Boží přebývá v vás.
Ne budite u poslu leni; budite ognjeni u duhu, služite Gospodu.
V pracech neleniví, duchem vroucí, příhodnosti času šetřící,
Jer carstvo Božije nije jelo i piće, nego pravda i mir i radost u Duhu Svetome.
Království zajisté Boží není pokrm a nápoj, ale spravedlnost a pokoj a radost v Duchu svatém.
Tako je i pisano: Prvi čovek Adam postade u telesnom životu, a poslednji Adam u duhu koji oživljuje.
Takť i psáno jest: Učiněn jest první člověk Adam v duši živou, ale poslední Adam v ducha obživujícího.
U čistoti, u razumu, u podnošenju, u dobroti, u Duhu svetom, u ljubavi istinitoj,
V čistotě, v umění, v dlouhočekání, v dobrotivosti, v Duchu svatém, v lásce neošemetné,
Ako u duhu živimo po duhu i da hodimo,
Jsme-liť tedy Duchem živi, Duchem i choďme.
Na kome ćete se i vi sazidati za stan Božji u duhu.
Na kterémžto i vy spolu vzděláváte se v příbytek Boží, v Duchu svatém.
Koji nam i javi vašu ljubav u duhu.
Kterýž také oznámil nám lásku vaši v Duchu.
Jer jevandjelje naše ne bi k vama samo u reči nego i u sili i u Duhu Svetom, i u velikom priznanju, kao što znate kakvi bismo medju vama vas radi.
Nebo evangelium naše k vám nezáleželo toliko v slovu, ale i v moci, i v Duchu svatém, a v jistotě mnohé, jakož víte, jací jsme byli mezi vámi a to pro vás.
I, kao što je priznato, velika je tajna pobožnosti: Bog se javi u telu, opravda se u Duhu, pokaza se andjelima, propovedi se neznabošcima, verova se na svetu, uznese se u slavi.
A v pravdě velikéť jest tajemství zbožnosti, že Bůh zjeven jest v těle, ospravedlněn v Duchu, ukázal se andělům, kázán jest pohanům, uvěřeno jemu na světě, vzhůru přijat jest ve slávu.
Niko da ne postane nemarljiv za tvoju mladost; nego budi ugled vernima u reči, u življenju, u ljubavi, u duhu, u veri, u čistoti.
Nižádný mladostí tvou nepohrdej, ale buď příkladem věrných v řeči, v lásce, v duchu, u víře, v čistotě.
Bejah u duhu u dan nedeljni, i čuh za sobom glas veliki kao trube koji govoraše: Ja sam Alfa i Omega, Prvi i Poslednji;
A byl jsem u vytržení ducha v den Páně, i uslyšel jsem za sebou hlas veliký jako trouby,
I odmah bih u duhu; i gle, presto stajaše na nebu, i na prestolu sedjaše neko.
A hned byl jsem u vytržení ducha, a aj, trůn postaven byl na nebi, a na trůnu jeden seděl.
I odvede me u duhu na goru veliku i visoku, i pokaza mi grad veliki, sveti Jerusalim, gde silazi s neba od Boga,
I vnesl mne v duchu na horu velikou a vysokou, a ukázal mi město veliké, ten svatý Jeruzalém, sstupující s nebe od Boha,
0.66725492477417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Omlouváš sám sebe, to je duch temnoty! 